Перевод: с английского на русский

с русского на английский

1) предпочтение 2) преимущество

  • 1 preference

    предпочтение ; преференция ; преимущество ; льгота ; ? ; ? preference debentures ; ? preference list ; ? preference margin ; ? preference scale ; ? preference schemes ; ? ; ? preference stocks ; ? preference treatment ; ? close ended preferences ; ? cons

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > preference

  • 2 preference

    предпочтение; преференция; преимущество; льгота; преферанс; привилегия

    English-Russian dictionary of technical terms > preference

  • 3 preference

    I
    noun
    1) предпочтение; for preference предпочтительно
    2) то, чему отдается предпочтение; what are your preferences? что вы предпочитаете?
    3) преимущественное право на оплату (особ. о долге)
    4) льготная таможенная пошлина; преференция
    5) (attr.) привилегированный; preference share привилегированная акция
    II
    noun cards
    преферанс
    * * *
    1 (a) преимущественный
    2 (n) право кредитора на преимущественное удовлетворение; предпочтение; преимущество
    * * *
    * * *
    [pref·er·ence || 'prefərəns] n. предпочтение; преимущественное право на оплату; льготная таможенная пошлина; настройка в меню компьютерной прогаммы (комп.); преферанс (карточная игра)
    * * *
    льгота
    параметры
    перевес
    превосходство
    предпочтение
    предпочтительность
    преимущество
    преобладание
    преферанс
    преференция
    привилегию
    привилегия
    то
    * * *
    I сущ. 1) а) предпочтение б) 2) льгота, преимущественное право (особ. об оплате долге) 3) экон. льготная таможенная пошлина II сущ.; карт. преферанс

    Новый англо-русский словарь > preference

  • 4 advantage

    1. noun
    1) преимущество (of, over - над); благоприятное положение; to have the advantage of smb. иметь преимущество перед кем-л.; to take advantage of smb. обмануть, перехитрить кого-л.; to take advantage of smth. воспользоваться чем-л.; to take smb. at advantage захватить кого-л. врасплох
    2) выгода, польза; to advantage выгодно, хорошо; в выгодном свете; to turn smth. to advantage использовать что-л. в своих интересах
    Syn:
    benefit
    2. verb book.
    помогать
    * * *
    (n) выгода; польза; превосходство; преимущество
    * * *
    * * *
    [ad·van·tage || əd'vɑːntɪdʒ] n. плюс, преимущество, превосходство; перевес, выгода, польза; благоприятное положение v. давать преимущество, благоприятствовать, способствовать
    * * *
    выгода
    корысть
    перевес
    польза
    пользу
    превосходство
    предпочтение
    предпочтительность
    преимущество
    преобладание
    привилегию
    привилегия
    толк
    * * *
    1. сущ. 1) преимущество (of, over - над) 2) выгода 2. гл.; книжн. помогать, способствовать, оказывать помощь

    Новый англо-русский словарь > advantage

  • 5 vantage

    noun
    преимущество; to have (или to hold, to take) smb. at a (или the) vantage иметь преимущество перед кем-л.
    * * *
    (n) выгода; выгодное положение; преимущество; прибыль
    * * *
    * * *
    [van·tage || 'væntɪdʒ /'vɑːn-] n. преимущество, выгодная позиция, пункт наблюдения
    * * *
    выгода
    перевес
    превосходство
    предпочтение
    предпочтительность
    преимущество
    преобладание
    прибыль
    * * *
    1) архаич. преимущество 2) превосходство в соревновании; выгодное положение; выигрышная позиция

    Новый англо-русский словарь > vantage

  • 6 odds

    noun
    (pl., usu. as sg.)
    1) неравенство; разница;
    with heavy odds against them
    а) против значительно превосходящих сил;
    б) в исключительно неблагоприятных условиях; to make odds even устранить различия
    2) разногласие; to be at odds with smb. не ладить с кем-л., ссориться с кем-л. (about - из-за чего-л); to be at odds with smth. не гармонировать с чем-л., не соответствовать чему-л.
    3) преимущество; гандикап; the odds are in our favour перевес на нашей стороне; to give (to receive) odds предоставлять (получать) преимущество
    4) шансы; the odds are that he will do it вероятнее всего, что он это сделает; long (short) odds неравные (почти равные) шансы; odds on шансы на выигрыш выше, чем у противника
    by long odds значительно, решительно; несомненно
    it makes no odds не составляет никакой разницы; несущественно
    what's the odds?
    а) в чем разница?; какое это имеет значение?;
    б) sport какой счет?
    odds and ends остатки; обрезки; обрывки; хлам; случайные предметы, всякая всячина
    to shout the odds хвастать
    * * *
    1 (0) гандикап
    2 (n) вероятность; возможность; неравенство; перевес; превосходство; преимущество; разница; разногласия; шансы
    * * *
    а) неравенство; разница б) перевес
    * * *
    [ɑdz /ɒdz] n. шансы, неравенство, разница, преимущество, перевес
    * * *
    возможности
    гандикап
    неравенство
    неровность
    несовпадение
    несомненно
    несущественно
    обрезки
    обрывки
    перевес
    превосходство
    предпочтение
    предпочтительность
    преимущество
    преобладание
    разница
    разногласие
    расхождение
    решительно
    хлам
    шансы
    * * *
    мн. обыкн. как ед. 1) а) неравенство; разница (между какими-л. величинами) б) перевес (в пользу чего-л.) 2) разногласие; несогласие (с чем-л.)

    Новый англо-русский словарь > odds

  • 7 prefer

    prɪˈfə: гл.
    1) предпочитать At this time of day, I prefer tea to coffee. ≈ В это время дня я предпочитаю пить чай, а не кофе. He prefers watching rugby to playing it. ≈ Он предпочитает болеть за регби, а не играть в него. I prefer red wine to white. ≈ Я больше люблю красное вино, чем белое./Я красное вино предпочитаю белому. I'd prefer you not to smoke, please. ≈ Мне бы хотелось, чтобы ты не курил.
    2) оказывать поддержку;
    способствовать;
    выдвигать, продвигать, повышать (в чине/звании) The Queen has agreed to prefer the Minister to a seat in the House of Lords. ≈ Королева согласилась предоставить министру место в палате лордов. His work was preferred from the cellar of the publishers to the author's garret. ≈ Он продвинулся по работе от подвальчика издателей до мансарды автора. Syn: promote
    3) амер. выдвигать (требование, обвинение и т. п.) ;
    представлять, подавать (прошение, жалобу и т. п.) The police have decided not to prefer charges against them. ≈ Полицейские решили не выдвигать обвинения против них. предпочитать, отдавать предпочтение - they *red to die rather than surrender они предпочли умереть но не сдаться - I * meat well done я предпочитаю /больше люблю/ хорошо прожаренное мясо - if you * если хотите представлять, подавать;
    выдвигать - to * a request подать просьбу - to * a charge against smb. выдвинуть обвинение против кого-л. повышать (в чине) ;
    продвигать (по службе) (юридическое) предоставлять кредитору преимущественное право prefer оказывать предпочтение, предоставлять преимущество ~ отдавать предпочтение ~ повышать (в чине) ;
    продвигать (по службе) ~ повышать в должности ~ подавать, предъявлять, заявлять (протест, требование и т.д.) ~ подавать ~ предпочитать ~ представлять, подавать (прошение, жалобу) ;
    выдвигать (требование) ~ представлять ~ продвигать по службе

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > prefer

  • 8 preponderance

    noun
    перевес, превосходство, преобладание
    * * *
    (n) перевес; превосходство; преимущество; преобладание
    * * *
    перевес, превосходство, преимущество, преобладание
    * * *
    [pre·pon·der·ance || prɪ'pɑndrəns] n. перевес, преобладание, превосходство, засилье
    * * *
    перевес
    превосходство
    предпочтение
    предпочтительность
    преимущество
    преобладание
    * * *
    перевес

    Новый англо-русский словарь > preponderance

  • 9 superiority

    noun
    1) старшинство; превосходство
    2) (attr.) superiority complex psych. чувство превосходства над окружающими, мания величия
    * * *
    (n) превосходство; преимущество
    * * *
    1) старшинство 2) превосходство, преимущество
    * * *
    n. старшинство, превосходство, перевесsu·pe·ri·or·i·ty || sə;‚pɪ;rɪ;'ɔ;rə;tɪ;,-ɑ;rə;tɪ; /suː;‚pɪ;ə;rɪ;'ɒ;-
    * * *
    перевес
    превосходство
    предпочтение
    предпочтительность
    преимущество
    преобладание
    старшинство
    * * *
    1) старшинство 2) превосходство 3) юр. преимущественное право

    Новый англо-русский словарь > superiority

  • 10 prefer

    [prɪˈfə:]
    prefer оказывать предпочтение, предоставлять преимущество prefer отдавать предпочтение prefer повышать (в чине); продвигать (по службе) prefer повышать в должности prefer подавать, предъявлять, заявлять (протест, требование и т.д.) prefer подавать prefer предпочитать prefer представлять, подавать (прошение, жалобу); выдвигать (требование) prefer представлять prefer продвигать по службе

    English-Russian short dictionary > prefer

  • 11 gain

    1. noun
    1) прибыль, выгода
    2) (pl.) доходы (from - от); заработок; выигрыш (в карты и т. п.)
    3) увеличение, прирост, рост
    4) нажива, корысть; love of gain корыстолюбие
    5) tech. вырез, гнездо (в дереве, в столбе)
    6) mining квершлаг
    7) radio tv усиление
    illgotten gains never prosper посл. = чужое добро впрок нейдет
    Syn:
    benefit
    2. verb
    1) зарабатывать, добывать
    2) извлекать пользу, выгоду; выгадывать
    3) выигрывать, добиваться; to gain a prize выиграть приз; to gain time сэкономить, выиграть время
    4) получать, приобретать; to gain confidence of smb. войти в доверие к кому-л.; to gain experience приобретать опыт; to gain ill repute стяжать дурную славу; to gain weight увеличиваться в весе; to gain strength набираться сил, оправляться
    5) достигать, добираться; to gain touch mil. установить соприкосновение (с противником); to gain the rear of the enemy mil. выйти в тыл противника
    6) улучшаться
    gain on
    gain over
    gain upon
    to gain the upper hand взять верх
    my watch gains мои часы спешат
    Syn:
    come
    * * *
    1 (n) выручка; достижения; повышение валютного курса; повышение цены финансового инструмента; преимущество; прибыль, полученная в результате повышения цены; рост; увеличение
    2 (v) накапливать; накопить; получать; получить
    * * *
    1) достигать, выигрывать 2) прибыль, увеличение
    * * *
    [ geɪn] n. доход, заработок, выручка, прибыль,выгода, корысть, рост, v. зарабатывать, зарабатывать на жизнь; извлекать выгоду, извлекать пользу, выгадывать; добиваться; завоевывать, отвоевывать, набирать
    * * *
    выгадать
    выгода
    выгоду
    выиграть
    выигрыш
    выручка
    добиться
    добывать
    заиметь
    зарабатывать
    заработок
    измыслить
    перевес
    получать
    получить
    превосходство
    предпочтение
    предпочтительность
    преимущество
    преобладание
    привилегию
    привилегия
    придумать
    приобрести
    приобретать
    прирост
    рост
    снискать
    стяжать
    увеличение
    увеличивать
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) прибыль б) прибыль в) корысть 2) а) прирост б) радио; тлв. усиление (как процесс и результат) 3) победа в битве 2. гл. 1) а) добывать б) выигрывать в) получать 2) а) извлекать пользу б) улучшаться в) осушать (болота, заливы и т.п.) II сущ. 1) вырез, гнездо, паз; дола, долка 2) горн. квершлаг

    Новый англо-русский словарь > gain

  • 12 overbalance

    1. noun
    перевес; избыток
    2. verb
    1) перевешивать, превосходить
    2) вывести из равновесия
    3) потерять равновесие и упасть
    * * *
    1 (0) непропорционально большое количество
    2 (n) избыток; перевес
    3 (v) вывести из равновесия; перевесить; перевешивать; потерять равновесие; превзойти; превосходить
    * * *
    перевес; избыток
    * * *
    v. перевешивать, превосходить, выводить из равновесия, потерять равновесие и упасть
    * * *
    перевес
    перевесить
    перевешивать
    превосходить
    превосходство
    предпочтение
    предпочтительность
    преимущество
    преобладание
    преобладать
    * * *
    1. сущ. 1) перевес 2) перен. преимущество, превосходство (в каком-л. отношении) 2. гл. 1) а) быть тяжелее, превосходить в весе б) прен. превосходить 2) нарушать равновесие; терять равновесие

    Новый англо-русский словарь > overbalance

  • 13 ascendant

    1. noun
    his star is in the ascendant его звезда восходит
    2. adjective
    1) восходящий
    2) господствующий
    * * *
    (a) восходящий; господствующий
    * * *
    власть, влияние, преобладание
    * * *
    [as'cend·ant || -dənt] adj. восходящий, господствующий
    * * *
    властвующий
    влияние
    воздействие
    вплыл
    гороскоп
    господствующий
    перевес
    превосходство
    предпочтение
    предпочтительность
    преимущество
    преобладание
    * * *
    1. сущ. 1) власть 2) зодиакальное созвездие (в астрологии) 2. прил. 1) восходящий 2) господствующий

    Новый англо-русский словарь > ascendant

  • 14 asset

    noun
    1) (pl.) leg. имущество несостоятельного должника, имущество обанкротившейся фирмы
    2) (pl.) fin. актив(ы); авуары; assets and liabilities актив и пассив
    3) имущество (часто об одном предмете)
    4) collocation ценное качество; ценный вклад; good health is a great asset хорошее здоровье - большое благо
    * * *
    (n) актив; имущество; статья
    * * *
    * * *
    [as·set || 'æset] n. имущество, ценный вклад; имущество несостоятельного должника, имущество обанкротившейся фирмы; ценное качество
    * * *
    авуары
    имущество
    перевес
    превосходство
    предпочтение
    предпочтительность
    преимущество
    преобладание
    статья
    * * *
    1) мн.; юр. имущество несостоятельного должника, имущество обанкротившейся фирмы 2) мн.; финанс. актив(ы)

    Новый англо-русский словарь > asset

  • 15 domination

    noun
    1) господство, власть
    2) преобладание
    * * *
    (n) владычество; власти; власть; господство
    * * *
    доминирование, превалирование, преобладание
    * * *
    [dom·i·na·tion || ‚dɒmɪ'neɪʃn] n. господство, власть, преобладание
    * * *
    владычество
    власть
    господство
    перевес
    превосходство
    предпочтение
    предпочтительность
    преимущество
    преобладание
    * * *
    1) доминирование 2) господство; владычество, власть ( over) 3) церк. власти (ангельский чин)

    Новый англо-русский словарь > domination

  • 16 eminence

    noun
    1) высота; возвышенность
    2) высокое положение; знаменитость; a man of eminence знаменитый человек
    3) (Eminence) преосвященство, эминенция (титул кардинала)
    * * *
    (n) высота
    * * *
    высота; возвышенность
    * * *
    [em·i·nence || 'emɪnəns] n. высокое положение, знаменитость; преосвященство, высокопреосвященство, эминенция
    * * *
    возвышение
    возвышенность
    высота
    знаменитость
    перевес
    повышение
    повышения
    превосходство
    предпочтение
    предпочтительность
    преимущество
    преобладание
    преосвященство
    эминенция
    * * *
    1) высота 2) а) высокое положение; высокий чин б) (Eminence) преосвященство, эминенция (титул кардинала)

    Новый англо-русский словарь > eminence

  • 17 overweight

    1. noun
    1) излишек веса, избыточный вес
    2) перевес, преобладание
    2. adjective
    весящий больше нормы; тяжелее обычного; overweight luggage оплачиваемый излишек багажа
    3. verb
    (usu. past participle)
    перегружать; обременять; overweighted with packages нагруженный свертками
    * * *
    1 (0) слишком большой вес; тяжелее обычного
    2 (a) весящий больше нормы; грузный
    3 (n) избыточный вес; излишек веса; излишек массы
    4 (v) обременить; обременять; перегружать; перегрузить
    * * *
    излишек веса, избыточный вес
    * * *
    n. излишек веса, избыточный вес, перевес, преобладание
    * * *
    перевес
    превосходство
    предпочтение
    предпочтительность
    преимущество
    преобладание
    * * *
    1. сущ. 1) излишек веса, избыточный вес 2) перевес 2. прил. весящий больше нормы; тяжелее обычного 3. гл.; обыкн. прич. прош. вр. перегружать; обременять, доставлять хлопоты/неудобства

    Новый англо-русский словарь > overweight

  • 18 predominance

    noun
    превосходство, преобладание, господство
    * * *
    (n) господство; превосходство; преобладание
    * * *
    господство, доминирование, превалирование
    * * *
    [pre·dom·i·nance || prɪ'dɑmɪnəns /-'dɒm-] n. превосходство, преобладание, господство
    * * *
    владычества
    владычество
    господства
    господство
    перевес
    превосходство
    предпочтение
    предпочтительность
    преимущество
    преобладание
    * * *
    господство, доминирование

    Новый англо-русский словарь > predominance

  • 19 prevalence

    noun
    1) широкое распространение; распространенность
    2) rare господство, преобладание
    * * *
    (n) преобладание; распространенность
    * * *
    широкая распространенность, общепринятость
    * * *
    [prev·a·lence || 'prevələns] n. широкое распространение, распространенность, преобладание, господство
    * * *
    перевес
    превосходство
    предпочтение
    предпочтительность
    преимущество
    преобладание
    распространение
    распространенность
    * * *
    1) широкая распространенность 2) редк. вес

    Новый англо-русский словарь > prevalence

  • 20 prefer

    1) оказывать предпочтение; предоставлять преимущество
    2) подавать, предъявлять, заявлять (протест, требование и т.д.)

    Англо-русский юридический словарь > prefer

См. также в других словарях:

  • предпочтение — См. важность, достоинство, отличие оказывать предпочтение, отдавать предпочтение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предпочтение выбор, избрание; преимущественное право,… …   Словарь синонимов

  • преимущество — См. важность, достоинство, первенство, право, превосходство оказывать преимущество, отдавать преимущество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. преимущество приоритет,… …   Словарь синонимов

  • ПРЕИМУЩЕСТВО — ср. предпочтение; превосходство; перевес по добрым качествам, по достоинству. На выставке, по оружейному мастерству, тулякам отдано преимущество. За кяхтинским чаем преимущество перед кантонским. Преимущества дворянского сословия, особые,… …   Толковый словарь Даля

  • преимущество — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? преимущества, чему? преимуществу, (вижу) что? преимущество, чем? преимуществом, о чём? о преимуществе; мн. что? преимущества, (нет) чего? преимуществ, чему? преимуществам, (вижу) что?… …   Толковый словарь Дмитриева

  • преимущество — Syn: приоритет, предпочтение, привилегия, шансы, перевес …   Тезаурус русской деловой лексики

  • преимущество — а; ср. 1. Качество, свойство, выгодно отличающее кого , что л. от других; перевес, превосходство над кем , чем л. Иметь явное п. перед кем л. Показать все преимущества новой машины. Использовать своё п. в численности войск. Получить позиционное,… …   Энциклопедический словарь

  • преимущество — а; ср. см. тж. по преимуществу 1) Качество, свойство, выгодно отличающее кого , что л. от других; перевес, превосходство над кем , чем л. Иметь явное преиму/щество перед кем л. Показать все преимущества новой машины. Использовать своё… …   Словарь многих выражений

  • оказывавший предпочтение — прил., кол во синонимов: 9 • избиравший (9) • оказывавший преимущество (6) • …   Словарь синонимов

  • отдававший предпочтение — прил., кол во синонимов: 13 • избиравший (9) • клонившийся (23) • …   Словарь синонимов

  • оказывавший преимущество — прил., кол во синонимов: 6 • оказывавший предпочтение (9) • отдававший предпочтение (13) • …   Словарь синонимов

  • отдававший преимущество — прил., кол во синонимов: 6 • оказывавший предпочтение (9) • оказывавший преимущество (6) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»